Help With Translation Please

[bloubul]

Hi All
Will any French speaking member please translate the French to English for me.
I have tried translation online but I will never know if the translation is correct.


This is for Pairs
Nombre de paires de numéros ayant sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 1,176

Nombre minumum de fois qu'une paire de numéros est sorti dans des tirages.

Nombre de fois que ce minimum est sorti pour des paires de numéros


This is for Trips
Nombre de fois que 3 numéros sont sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 18,424

Nombre minumum de fois que 3 numéros sont sortis dans des tirages.

Nombre de fois que 3 numéros ne sont pas sortis.

Nombre de fois que ce maximum est sorti pour 3 numéros.

This is for Quads
Nombre de fois que 4 numéros sont sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 211,876

Nombre maximum de fois que 4 numéros sont sortis dans des tirages.

Nombre de fois que ce maximum est sorti pour 4 numéros.

This is for Pentas
Nombre de fois que 5 numéros sont sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 1,906,884

Nombre maximum de fois que les mêmes 5 numéros sont sortis dans des tirages.

Nombre de fois que ce maximum est sorti pour 5 numéros.

I thank you in advance


BlouBul

 

[Icewynd]

Nombre de paires de numéros ayant sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 1,176

Nombre minumum de fois qu'une paire de numéros est sorti dans des tirages.

Nombre de fois que ce minimum est sorti pour des paires de numéros

Number of pairs that have come out at least once in different draws. Maximum possible 1,176.

Minimum number of times that each pair of numbers came out in the draws.

Number of times that this minimum came out for the pairs of numbers.

This is for Trips
Nombre de fois que 3 numéros sont sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 18,424

Nombre minumum de fois que 3 numéros sont sortis dans des tirages.

Nombre de fois que 3 numéros ne sont pas sortis.

Nombre de fois que ce maximum est sorti pour 3 numéros.

Number of times that 3 numbers have been drawn at least once in different draws. Maximum possible 18,424.

Minimum number of times that 3 numbers have come out in the draws.

Number of times that 3 numbers have not come out.

Number of times that this maximum has come out for 3 numbers.

This is for Quads
Nombre de fois que 4 numéros sont sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 211,876

Nombre maximum de fois que 4 numéros sont sortis dans des tirages.

Nombre de fois que ce maximum est sorti pour 4 numéros.

This is for Pentas
Nombre de fois que 5 numéros sont sorti au moins une fois dans des tirages différents.
Max. possible: 1,906,884

Nombre maximum de fois que les mêmes 5 numéros sont sortis dans des tirages.

Nombre de fois que ce maximum est sorti pour 5 numéros.

I thank you in advance


BlouBul

The translation is exactly the same for quads and pents is the same as for triples, but using the MAXIMUM instead of the MINIMUM.

Hope this helps you win the big one!

 

[Icewynd]

Actually, the language for pents is slightly different:

"Nombre maximum de fois que les mêmes 5 numéros sont sortis dans des tirages."

Maximum number of times that the same 5 numbers have come out in the draws.

 

[jack]

Hello, couples who are more and leave behind is good business!!

 

[bloubul]

Hi All

Thanks for the help.

BlouBul

 

[PAB]

Hi guys,

Strangely enough I got asked at a course I was on what was the best online translator. Personally having never used this facility I had a quick look and found the link below that seems to be the best four available.
I don't think that you will ever get a TRUE translation until translation programs can understand the different syntaxes of languages such as local dialect and slang for example to name just once instance. Obviously there are MANY more parameters that also affect true translation.
Anyway, here is a link that I thought you mind find useful...

http://www.makeuseof.com/tag/online-machine-translation-services-is-there-a-good-one/

I hope it helps!

Regards,
PAB


-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-∏-
12:45, restate my assumptions.
(1) Mathematics is the language of nature.
(2) Everything around us can be represented and understood through numbers.
(3) If you graph the numbers of any system, patterns emerge. Therefore, there are patterns, everywhere in nature.