No you didn't miss anything, its a sore point but for some reason we cannot be trusted with images. Nor can we upload spreadsheets either. We use a file sharing site like mediafire to upload our images and spreadsheets and post a (non active) copy of the link here. Its a considerable inconvenience both for author and reader not to be able to display images in line with our text, but there you have it.
Good luck!